Guns N' Roses

Welcome to the jungle
We've got fun 'n' games
We got everything you want
Honey, we know the names
We are the people that can find
Whatever you may need
If you got the money, honey
We got your disease

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
knees, knees
I wanna watch you bleed

Welcome to the jungle
We take it day by day
If you want it you're gonna bleed
But it's the price you pay
And you're a very sexy girl
That's very hard to please
You can taste the bright lights
But you won't get them for free
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
I, I wanna hear you scream

Welcome to the jungle
It gets worse here everyday
Ya learn ta live like an animal
In the jungle where we play
If you got a hunger for what you see
You'll take it eventually
You can have anything you want
But you better not take it from me

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
Knees, knees
I wanna watch you bleed

And when you're high you never
Ever want to come down, yeah!

You know where you are
You're in the jungle baby
You're gonna die
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
It's gonna bring you down - ha!

Traduction

Bienvenue dans la jungle
On a du plaisir et des jeux
On a tout ce que tu veux
Chérie, on connais les noms
On est les gens qui peuvent trouver
Tout ce que tu peux vouloir
Si tu as l'argent, chérie
On a tes problêmes

Dans la jungle
Bienvenue dans la jungle
Regarde ca te mener à tes
Shananananana genoux, genoux
Je veux te voir souffrir

Bienvenue dans la jungle
On prend ca jour après jour
Si tu veux ça tu vas souffrir
Mais c'est le prix à payer
Et tu es une fille très sexy
C'est difficile à plaire
Tu peux goûter la lumière brillante
Mais tu n'auras pas ça gratuitement
Dans la jungle
Bienvenue dans la jungle
Sent, mon, mon, mon serpentin
Je, Je veux t'entendre crier

Bienvenue dans la jungle
c'est pire de jour en jour
Tu apprends à vivre comme un animal
Dans la jungle où l'on joue
Si tu as faim pour ce que tu vois
Tu le prend par la suite
Tu peux avoir ce que tu veux
Mais t'es mieux de ne pas le prendre de moi

Dans la jungle
Bienvenue dans la jungle
Regarde ca te mener à tes
genoux, genoux
Je veux te voir souffrir

Et quand tu plannes tu ne veux jamais
Jamais redescendre, descendre, descendre
Yeahhhhhhhhhhhhhhhh!
Ow!

Tu sais où tu es?
Tu es dans la jungle, bébé
tu vas mourir
Dans la jungle
Bienvenue dans la jungle
Regarde ca te mener à tes
genoux, genoux
Dans la jungle
Bienvenue dans la jungle
sent mon, mon, mon serpentin
Dans la jungle
Bienvenue dans la jungle
Regarde ca te mener à tes
genoux, genoux
Dans la jungle
Bienvenue dans la jungle
Regarde ca te mener à tes
Ca va te faire redescendre
ha

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me
Of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by

Sweet child o' mine
Sweet love of mine

Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Sweet child o' mine

Traduction

Son sourire
me rappelle des souvenirs d' enfance
ou tout était aussi pur que le ciel bleu éclatant
de temps en temps quand je regarde son visage
elle m'emmène à cet endroit particulier
et si je le regardais trop longtemps
il est probable que je craquerais et que je me mette à pleurer

ma mome
ma mome

ses yeux sont d'un bleu d'azur
comme ils me font penser à la pluie
je déteste regarder dans ces yeux
et y voir une once de douleur
ses cheveux me rappellent un endroit chaud et sécuriser
ou je me cachais quand j'étais gosse
et je prie pou que le tonnerre et la pluie
passent doucement à coté de moi

ma mome
ma mome

ou allons-nous
ou allons-nous maintenant ?
ou allons-nous
ma mome

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
Tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
How I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

Traduction

Parle moi doucement
Il y a quelque chose dans tes yeux
Ne reste pas dans le chagrin
Et s'il te plait ne pleure pas
Je sais ce que tu ressens à l'intérieur
J'ai connu ça auparavant
Quelque chose a changé en toi
Ne le sais-tu pas

Ne pleure pas cette nuit
Je t'aime toujours bébé
Ne pleure pas cette nuit
Ne pleure pas cette nuit
Il y a un paradis au-dessus de toi bébé
Et ne pleure pas cette nuit

Chuchote-moi quelque chose
Et fais un soupir
Donne moi un baiser avant de me dire au revoir
Ne prend pas ça si durement maintenant
Et s'il te plait ne prend pas ça si mal
Je penserai encore à toi
Et à ce que nous avons vécu? bébé

Refrain

Et s'il te plait rappelle toi que je n'ai jamais menti
Et s'il te plait rappelle toi de ce que je ressens à l'intérieur maintenant chérie
Tu dois faire ça à ta façon
Mais tu vas aller bien maintenant bébé
Tu te sentiras mieux demain
Quand viendra la lumière du jour bébé

Et ne pleure pas ce soir
Et ne pleure pas ce soir
Et ne pleure pas ce soir
Il y a un paradis au dessus de toi bébé
Et ne pleure pas
Ne pleure jamais
Ne pleure pas ce soir
Bébé peut être un jour
Ne pleure pas
Ne pleure jamais
Ne pleure pas
Cette nuit